সাধারণত, বিয়ের পর স্বামীকে নাম ধরে ডাকা হতো না। স্ত্রীরা স্বামীকে সম্মানের সঙ্গে ডাকতেন। অর্থাৎ, নামের পরিবর্তে মারাঠিতে ‘হে, শুনতে পাচ্ছো’ এবং হিন্দিতে ‘হে, শুনতে থাকো’ ব্যবহার করা হতো। কিছু সময় পর নামের সঙ্গে ‘হে, জি’-এর মতো শব্দ ব্যবহার শুরু হয়। যেমন ‘হে, রমেশ’ বা ‘রমেশজি’। এখন স্ত্রীরা স্বামীকে নাম ধরে ডাকেন, এটা বেশ সাধারণ হয়ে গেছে। কিন্তু সেই সময় জয়া বচ্চন অমিতাভকে এমন নামে ডেকেছিলেন যে অমিতাভের বাবা, জয়ার শ্বশুর হরিবংশ রায় বচ্চনও তার উপর রেগে গিয়েছিলেন।
