Last Updated:
মালয়ালি ঢঙের ছোঁয়া মিশিয়ে দেওয়া সচিন তেন্ডুলকরের একটি রিঅ্যাকশন সামাজমাধ্যমে ঝড় তুলেছে। এই মুহূর্তে তা ভাইরাল …
মুম্বই: কিংবদন্তি ক্রিকেটার সচিন তেন্ডুলকর সম্প্রতি রেডিট (Reddit)-এ ফ্যানদের বিভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন। তাঁর ‘আস্ক মি এনিথিং’ (Ask Me Anything) সেশনের সময় এক ফ্যানের একটি প্রশ্ন করেন, আর সেই প্রশ্নের উত্তরে সচিনের দেওয়া উত্তরটি সামাজিক মাধ্যমে ভাইরাল হয়ে যায়। এর মাধ্যমে ফ্যানরা সচিন তেন্ডুলকরের ‘মালয়ালি সত্তা’র এক ঝলক দেখার সুযোগ পেলেন। আসলে, প্রশ্নটি ছিল তারকা ব্যাটার সঞ্জু স্যামসনকে নিয়ে, যিনি ২০২৬ টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপে ভারতের শিরোপা জয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। এক ফ্যান সচিনকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে, টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপের সময় তিনি এই ভারতীয় ক্রিকেটারকে কী পরামর্শ দিয়েছিলেন। জবাবে সচিন মালয়ালম সিনেমার একটি বিখ্যাত সংলাপ উদ্ধৃত করেন: “নি পো মোনে দিনেশা” (Nee po mone Dinesha)। যার বাংলা অর্থ “ভাগ তো সোনা/বাবা” বা “যাও এবার পথ দেখো৷”
স্যামসনের শেয়ার করা তথ্য
উল্লেখ্য যে, এই সংলাপটি ২০০০ সালের মালয়ালম চলচ্চিত্র ‘নারাসিমহাম’ (Narasimham) থেকে নেওয়া হয়েছে, যেখানে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন সুপারস্টার মোহনলাল। সচিন উত্তর দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তা সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ভাইরাল হয়ে যায়। এরপর সঞ্জু স্যামসন সচিনের সেই উত্তরের একটি স্ক্রিনশট নিজের ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্টে শেয়ার করেন। সঞ্জু রসিকতার সুরে লিখেছেন যে, এই সংলাপটির অর্থ ব্যাখ্যা করার জন্য মোহনলালই হবেন সবচেয়ে উপযুক্ত ব্যক্তি। মোহনলালকে ট্যাগ করে তিনি তাঁকে এই ব্যাখ্যাটি দেওয়ার অনুরোধ জানিয়েছেন।
মালায়লাম বলে ভাইরাল সচিন – Photo- Instagram
অভিনেতা সংলাপটির অর্থ ব্যাখ্যা করলেন
এই কথোপকথনে মোহনলালও যোগ দেন। সচিন ও সঞ্জু—উভয়কেই ট্যাগ করে তিনি সংলাপটির অর্থ বুঝিয়ে দেন। মোহনলাল বলেন, “সচিন যখন কোনও বোলারের বলে ছক্কা হাঁকান, তখন তাঁর ভঙ্গি যেন এই বার্তাটিই দেয়—’নি পো মোনে দিনেশা’ (Nee po mone Dinesha)—যার মূল অর্থ হলো বোলারকে বলা, ‘যাও তো এখন, পরের বলটা করো গিয়ে!’”
স্যামসনের প্রশংসা
সঞ্জুর প্রশংসা অব্যাহত রেখে মোহনলাল মন্তব্য করেন যে, তিনিও ইদানিং বোলারদের বিরুদ্ধে অনেকটা একই ধরনের ভঙ্গিতে ব্যাটিং করছেন। ক্রিকেট ও মালয়ালম চলচ্চিত্র জগতের এই দুই আইকনিক ব্যক্তিত্বের মধ্যকার চমৎকার এই কথোপকথন ফ্যানদের বিশেষ নজর কেড়েছে।
